burlarse de

burlarse de
v.
to make fun of, to flout, to laugh at, to gibe.
Silvia burló a Ricardo Silvia tricked Richard.
* * *
(v.) = poke + fun at, thumb + Posesivo + nose at, make + fun of, flout, sneer at, scoff at
Ex. He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.
Ex. America is criminalizing those who object to its military plans, and is thumbing its nose at the Geneva Convention.
Ex. Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.
Ex. To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.
Ex. Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.
Ex. It's time to stop scoffing at those who worry about the budget deficit.
* * *
(v.) = poke + fun at, thumb + Posesivo + nose at, make + fun of, flout, sneer at, scoff at

Ex: He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.

Ex: America is criminalizing those who object to its military plans, and is thumbing its nose at the Geneva Convention.
Ex: Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.
Ex: To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.
Ex: Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.
Ex: It's time to stop scoffing at those who worry about the budget deficit.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • sacar la lengua — burlarse; mofarse; denota el acto de sacar la lengua para criticar o burlarse del otro, implicando significados como: ¿ves que te equivocaste?, ¿ves que pude aunque no lo creías?, ¿ves que es como digo?, no me importa lo que piensas, etc.; cf.… …   Diccionario de chileno actual

  • dar soga a una persona — Burlarse de ella. SINÓNIMO [dar cuerda] …   Enciclopedia Universal

  • echar la talla — burlarse en forma creativa; pitorrearse; contar una historia cómica; cf. huevear, contar chistes, talla; es bueno pa echar la talla el Javier; siempre tiene el chiste a flor de piel …   Diccionario de chileno actual

  • sacar pica — burlarse; enfadar; ostentar ante el otro; cf. sacar la lengua, dar tirria, sacar tirria, sacar de quicio, sacarle los choros del canasto, sacar roncha, picado, picota, quedar con pica, picarse, pica; me sacan pic …   Diccionario de chileno actual

  • tomar el pelo — burlarse; ridiculizar; engañar; cf. agarrar pa l chuleteo, agarrar pa l hueveo; ¿usted pretende tomarme el pelo acaso? , le tomamos el pelo al profe de biología el otro día: le preguntamos si las hormigas tienen testículos y si las pavas tiene… …   Diccionario de chileno actual

  • montarla — burlarse de alguien. tomar a alguien como blanco de burlas y bromas. velarsela a alguien. fastidiar …   Colombianismos

  • Pelo — (Del lat. pilus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2 ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos: ■ el pelo le cubre el cuerpo . 3 ANATOMÍA Conjunto de estos… …   Enciclopedia Universal

  • chacotear — ► verbo intransitivo/ pronominal Hacer burla de una persona o una cosa por diversión: ■ se chacoteó de su sombrero y lo dejó en ridículo delante de sus amigas. SINÓNIMO [burlarse] * * * chacotear (de «chacota») intr. Hacer *burla. ⊚ («de») prnl.… …   Enciclopedia Universal

  • grita — ► sustantivo femenino 1 Vocerío o griterío que se forma, principalmente, como señal de protesta o desagrado: ■ el árbitro fue despedido con una fuerte grita. SINÓNIMO pita 2 CAZA Voz que el cazador da al azor cuando sale la perdiz. FRASEOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

  • jinglar — (Del fr. ant. jangler, burlarse.) ► verbo intransitivo Moverse de un lado a otro lo que está colgado. SINÓNIMO [balancearse] * * * jinglar (del fr. antig. «jangler», burlarse, parlotear) intr. *Balancearse una cosa colgada. * * * jinglar. (Del fr …   Enciclopedia Universal

  • burlar — {{＃}}{{LM B06268}}{{〓}} {{ConjB06268}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynB06408}} {{［}}burlar{{］}} ‹bur·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un peligro o a una amenaza,{{♀}} esquivarlos o eludirlos: • El forajido se disfrazó para burlar los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”